Hundreds of thousands of people off sick or out of work will be contacted by councils and mayors as part of a government programme to be announced this month.