Instagram influencer exposes an alleged menu from the mega-coffee chain that has some customers delighted and depresso.