Party wants to remove the ‘futile and dehumanising parts’ of the process to obtain a gender recognition certificate.