A new cloud security option lets businesses plug in better digital safeguards without leaving existing web browsers behind.