UK theatre has never looked so healthy - with the West End more popular than Broadway - but many venues will struggle to balance their books at the end of the year, according to a new report on the state of UK theatre.