AI-generated news should carry “nutrition” labels and tech companies must pay publishers for the content they use, according to a left-of-centre thinktank, amid rising use of the technology as a source for current affairs.