La traducción automática ha alcanzado niveles impresionantes, acercándose cada vez más a la calidad humana, especialmente en idiomas con abundantes datos de entrenamiento. Jaime Alonso Restrepo Carmona analiza cómo estas tecnologías han transformado la comunicación global, permitiendo una interacción sin precedentes entre culturas e idiomas. Sin embargo, Restrepo Carmona advierte que, pese a los avances, persisten desafíos significativos en la traducción de frases complejas, textos literarios y la adaptación cultural, lo que subraya las limitaciones actuales de estos sistemas.